01. 05. 2005
Kornsirkler i raps er interessante fordi det er umulig mekanisk å bøye rapsstengler uten å skade dem sterkt.
Crop circles in Rape seed are interesting because it is impossible to mechanically flatten rape seed plants without inflicting severe damage to the stalks.
Foto: Steve Alexander
For å se flere av Steve Alexanders vakre fotografier, beesøk netttstedet Temporary Temples.
To see more of Alexander's beautiful photogphy, visit the web site Temporary Temples.
Rapsstengeler er fingertykke, gummiaktige utenpå og saftige inni. Stengelene i sirkelen
ved Golden Ball Hill var helt uskadde og elegant bøyd nede ved bakken:
Rape seed stalks are finger thick, rubbber like on the outside and juicy on the inside.
The stalks in the Golden Ball Hill formation were elegantly bent just above ground level,
and completely unharmed.
Foto: William Betts
For å se flere bakebilder fra Golden Ball Hill 2005, klikk her.
To see more ground shots from Golden Ball Hill 2005, klick here.
Når mennesker forsøker å lage sirkler i raps, har de en tøff jobb.
Det er hardt arbeid å få planene til å ligge nede, enten man prøver å tråkke
dem ned eller bruke en hard gjenstand av noe slag.
Man må da enten brekke stenglene eller smadre dem helt.
When people try to make formations in rape seed, they have a tough job.
It is hard work to flatten the plants, whether one tries to trample them down or to use
a hard object of some kind. In either way, you have to break the stalks or
completely crush them to make them stay horisontal.
I 2006 ble det laget en sirkel i blomstrende raps av mennesker. Slik så stengelene ut etterpå:
In a 2006 man-made formation in flowering rape seed, this is how it looked on the ground:
Photo: William Betts
For å se flere bakebilder fra den menneskelagde rapssirkelen, klikk her.
To see more ground shots from the man-made rape seed formation, klick here.
I slike menneskelagde rapssirkler hvor stengelene er brukket, dør selvfølgelig
plantene og blomstene visner raskt.
In man made rape formations
where the stalks are broken, the plants die
and the flowers quickly wither.
I ekte rapssirkler derimot, er de liggende stenglene slett ikke skadd og plantene
fortsetter å blomstre og vokse normalt.
In genuine rape circles, however, the lying stalks are not damaged, and the plants
continue to grow normally.
Under ser du et bilde av rapsplantene i i sirkelen ved Golden Ball Hill to døgn
etter den oppsto. De liggende plantene er overhodet ikke skadd blomstrer like fint
som de stående plantene!!:
Below you see a close up of the rape plants at Golden Ball Hill 48 hoursafter the
crop circle formed. The horisontal plants are completely undamaged and flowering
just as vigorously as the standing plants!!:
Photo: William Betts
For å se flere bilder av rapssirkler, besøk nettstedet Culture Crop .
Det finner du masse vakre bakkebilder fra flere kornsirkler.
To see more photos of crop circles in rape seed, visit the web site Culture Crop .
On this site you'll also find a wealth of very good ground shots from other crop circles.
© Norsk Kornsirkelgruppe 2006
© Norwegian Crop Circle Group 2006